credits: http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT2/8499885.shtml + http://www.chinatimes.com/newspapers/20140221000703-260112 + http://ent.appledaily.com.tw/enews/article/entertainment/20140221/35654719 + http://www.libertytimes.com.tw/2014/new/feb/21/today-show19.htm?Slots=Show

credits: zorori@vimeo

fuente original: http://www.ilyojournal.co.kr/news/articleView.html?idxno=9837

english trans @5StarsAs1

spanish trans by Henecia México

P: Inspiring Generation a reunido a estrellas incluyendo a  Kim Hyun Joong y Im Soo Hyang. Cuales son sus pensamientos sobre esto?

R: Hubo una gran pregunta antes de ser escogido el elenco, ‘Porque tiene que ser Kim Hyun Joong?’ ‘Porque Im Soo Hyang?’. También estabamos pensando darles la más larga suma de producción que ellos reciben, porque ellos invitaron a cantantes convertidos en actores en lugar de usar a actores estrellas de primera. Tomando al drama 'Bridal Mask' como ejemplo, no había muchos actores que estuvieran dispuestos a probar este tipo de dramas, muy mínimo.

Es probable que ellos tengan mieo de ser rechazados en entrar en Japón e incluso ser excluídos del mercado Japones (debido al genero de los dramas). Es una decisión muy díficil caminar por debajo de el camino de  ‘Hallyu Star’ (estrella de la ola coreana) si ellos se quieren rendir ante el mercado Japones.

Nunca es fácil tomar tal decisión. También hubo una discusión muy intensa con respecto a 'las habilidades actorales' porque como cantante que trata de probar la carrera de actor, ellos deben de mostrar una gran cantidad de elementos actorales, como lo hacen los actores originales ellos mismos.

Pero Hyun Joong a puesto mucho esfuerzo para superar esto. Antes de tener el elenco, hubo muchos anti-temas acerca de esto, casi el 99% de esto. Justo después de que el primer episodio fuera transmitido, muchos artículos surgieron y alabaron ‘Hyun Joong finalmente encontro el drama correccto para él’.  Lo mismo para Im Soo Hyang .

Fue un buen comienzo para convertir en fans a antifans.

credits: 朴政珉吧_allforpjm

photo credits: as tagged from Summer Snow Official Musical Book

spanish trans by TripleS México

Como parte de su gira por Europa “Reverso Tour”, Park Jung Min nos concedio una entrevista antes de su primer concierto en Paris el proximo 1ero de Febrero del 2014. 

Un artista multi-talentoso, Park Jung Min esta a punto de tener su primera exitosa gira en Europa para conocer a sus fans. Como membro de SS501, uno de los grupos de K-Pop más reconocidos de Asia, él se ha ganado el corazón de un público internacional, desde Europa, Sudamérica hasta Estados Unidos. 

Sus talentos y habilidades, para escribir, producir música, le ha permitido fácilmente pasar como solista. Para mostrar su diversidad, Park Jung Min creó su alter-ego ROMEO, para el cual a realizado varios albums.

Coree Magazine: Tu primer gira por europa. Felicidades! Como nació el proyecto?

PJM: Gracias. Sabia que tenia muchas fans en Europa desde los tweets que he recibido. Siempre quise dar conciertos en Europa, así que me siento feliz finalmente de tener la oportunidad de conocer a mis fans aquí. 

Coree Magazine: Como te sientes acerca de tu primer concierto en Paris?

PJM: Estaba muy nervioso al principio, pero ahora me siento más ansioso. No puedo esperar más en ver a todos en Paris.

Coree Magazine: Sentimos que habra muchas sorpresas para tus fans en los conciertos. Has preparado diferentes sorpresas dependiendo del país donde te presentes?

PJM: Hehehe….Sorpresas para el show??? Necesitas verlo por ti mismo. Aún no puedo decir nada. 

Coree Magazine: Hablando de los paises, se ha hablado de que ya habias visitado Francia en el pasado. Cual fue tu mayor recuerdo memorable de tu experiencia en Francia?

PJM: Actualmente visite Francia el verano pasado, pero solo me quede en Paris. Es un lugar muy lindo y la gente es muy amistosa. Recuerdo a un hombre que me ayudo a comprar boletos en una estación del metro. Me llevó mucho tiempo, pero fue una gran hospitalidad. Espero tener tiempo para explorar otras ciudades en Francia. 

Coree Magazine: Debes sentirte muy ansioso de conocer a tu público francés. Como Park Jung Min, pero también como ROMEO. Parece que ROMEO es otra parte de tu personalidad. Cuales aspectos de tu personalidad se refieren a ROMEO? 

PJM: ROMEO es el alter ego de Park Jung Min. El concepto es la imagen de un personaje de fantasia oscura. El estilo de música es un sonido de rock muy poderoso con una presentación en el escenario muy energetica. ROMEO y Park Jung Min son totalmente opuestos y puedes experimentar a ambos durante la gira.

Coree Magazine: La historia de Park Jung Min es muy interesante. Has estado en el escenario con un grupo, en musicales y como solista. Como estas experiencias te han ayudado a enmarcar el artista que eres hoy?

PJM: Estas experiencias me han ayudado a conocer el estilo de música que realmente quier hacer y como deseo compartir mensajes con la gente. También soy más independiente en mi trabajo.

Coree Magazine: Hasta que punto participas en la producción musical?

PJM: Estos involucrado en todas las areas de la producción musical, desde el principio hasta el final de la producción (desde el concepto, al estilo de música, etc.) También escribó yo mismo la mayoría de las letras.

Coree Magazine: El K-Pop a tenido un camino muy largo desde que tu comenzaste tu carrera. Como ha evolucionado la industria de la música de Corea del Sur?

PJM: Hay muchos grandes artistas de Corea y todos toman parte en la expansión de la Ola Coreana (hallyu wave). Gracias al internet y las redes sociales, no hay barreras y el mercado es más abierto. como resultado, hay más oportunidades para el intercambio cultural, incluyendo la industria musical. 

Coree Magazine: Cual a sido tu experiencia más memorable desde que comenzaste tu carrera?

PJM: Todos los recuerdos son hermosos para mi.

Coree Magazine: Cual es el siguiente paso en tu carrera?

PJM: Hare más cosas como actor así la gente podra ver diferentes aspectos de mi.

Coree Magazine: Como sabes, acabamos de celebrar el Año Nuevo. Este es el momento de hacer propósitos para el 2014. Cuales son tus deseos para el Año Nuevo?

PJM: Mi deseo para todos es que obtengan lo que desean y que permanezcan saludables (incluído yo).

fuente orignal: http://smartsmpa.tistory.com/1148

Chinese trans by YourS_许永生资讯饭团

English trans by @drunken_luv

Spanish trans by TripleS México

Título: La polícia de Seúl le da la bienvenida a Heo Young Saeng de SS501 el solista que captura los corazones de las mujeres.

El sentimiento de la primera reunión es ” Wow~ Luce muy joven” ” Wow~ Su rostro es pequeño” Seguro, las celeridades lucen así. Un sentimiento diferente de lo que se muestra en la televisión con presentaciones que muestran su carisma. “Luce realmente amistoso?”  Estabamos preocupados si el nos daría las respuestas que queriamos de nuestras preguntas.

Porque quisiste ser voluntario de polícia? 

YS: De acuerdo a la información, había un equipo de publicidad en el equipo de voluntariado de la polícia. Como senti que era capaz de explotar mis talentos en presentaciones, se volvio en una ambición unirme.

Al parecer hay muchos miembros del equipo jovenes al igual que tú.

YS: No consideres la diferencia de edades igual en todos, pensando que uno de ellos es mi sunbae y el otro mi hyung. No tenemos pensamientos tales como  ‘la edad es realmente corta Cara de Bebe lo cual hace que la gente se impresione. 

Porfavor da algunos tips de cuidado de la piel para los otros miembros de la polícia quienes son forzados a entrenar bajo el abrasador sol.

YS: No utilizo un tratamiento para el cuidado de la piel especifico. Creo que tanto te laves tu rostro con agua estara bien, aplicate algo de crema humectante para prevenir la resequedad, es la mejor forma para el cuidado de la piel.

Te mantienes frecuentemente en contacto con los miembros de SS501. Ellos vienen y te vsitan. Alguna frase que gustes decirle a los miembros.

YS: No hemos podido estar en contacto el uno con el otro desde que me enliste... obviamente ellos no me han visitado... pero ellos  haven’t been able to contact each other ever since my enlistment…obviously they have not visited me…pero ellos están haciendo fila para tener una cita y poder visitarme…^^ Hyun Joong ah~ Hyung Jun ah~Jung Min ah~ después de terminar sus actividades espléndidamente, también espero que se enlisten espléndidamente! Siempre tienen que estar sanos~ Los extraño chicos!!!!!!!!!!

Cuales son tus pensamientos acerca de ver a Hyun Joong en el centro de la Ola Coreana.

YS: Es el que más actividades tiene entre los miembros de SS501… debe sentirse muy cansado.. (Nota: Para este segmento para ser más interesante,estaba esperando por más sacrificio; ; Ah… Realmente una sincera y amistosa persona...han escuchado ya esas palabras antes verdad) Muy guapo cuando trabaja duro. Ahora esta trabajando como actor... Y también deseo colaborar con Hyun Joong en una buena producción después de terminar mis deberes nacionales.

La diferencia entre trabajar como grupo y como solista.

YS: La diferencia esta en los ingresos..^^ Y los sentimientos de soledad cuando viajo solo? Aparte de estas, no hay mucha diferencia.

Tú imagen es de un cantante que juega futbol?

YS: Quieres convertirte en cantante el cual puede cantar y bailar como ahora.

Perteneces al tipo que puede capturar el corazón de las muejres... Tú popularidad entre los hombres palidece en comparación... Para alguien que esta en la unidad tactica de polícia que es capaz de acumular popularidad masculina, cual es tu carisma y especialidad?

YS: La especialidad en las notas altas… Usando mi imitación de Kim Kyung Ho sunbae para mostrar mis poderosas notas altaspara acumular popularidad masculina! ^^

Cuales son tus planes personales?

YS: Actualmente soy un nuevo recluta asi que necesito aprender lo que mis sunbaes me estan enseñando. Espero poder personalmente producir y actuar en un buen programa.

Poniendo a un lado las diferencias en rangos, di algo honesto a tus miembros del equipo como hyung.

YS: En el ejército, no hay diferencias en la antigüedad o hyungs o dongsaengs.. Todos, como el equipo publicitario de la polícia de Seúl, de una manera gentil nos presentamos a la gente para que conozca más de la Estación de Polícia!!, (nota: Además desde aqui, puedo decir con la verdad...”ejército” y “nuevo recluta” son temporalmente intercambiables.No importa como, muchas palabras son usadas?)  

Hay un montón de preguntas sin respuesta sobre la vida en el ejército. Cuales son tus pensamientos sobre esto?

YS: A decir verdad, estoy desorientado cuando pienso en la alta de los servicios nacionales. No pienso en el alta, solo pienso unicamente acerca de lo que ocurrira mañana, de esta manera parece ser menos difícil. 

Tus pensamientos acerca del voluntariado cambiaron después de que te enlistaste?( Estilo de vida, Sentimientos y Percepciones)

 YS: Al parecer no hay muchas diferencias~ porque todos sufrimos y trabajamos duro. muy realistas. Además, como polícia voluntario, me siento muy orgullosos conmigo msmo!

Recomiendas a otros convertirse en polícias voluntarios?

YS: Se los recomiendo. Hay demasiado tiempo para mejorar a si mismos.. comparado con otros, esto te acerca más a la sociedad... y se pueden recoger datos/información muy rápido... no sería obsoleto incluso después de la alta, así que lo recomiendo!

Cual es la fecha de tu alta en el ejército?

YS: 30 de Julio del 2015. ^^ (nota: capaz de contestar este segment con la verdad... ya se ha mencionado antes ^^ capaz de contestar respetuosamente la fecha de su alta debajo de tan provocadoras preguntas, el compañero amistoso de equipo Heo Young Saeng... realmente puede capturar los corazones de las mujeres)

subido por: Darixza Lyzzy@youtube

credits: http://japakomusic.com/interview/interview-with-park-jung-min-10012014/

spanish trans y TripleS México

1P.- Si tienes algo de tiempo miestras estas en tu gira por Europa, hay algún lugar que te gustaría visitar en particular?

JM.- Tuve ya la experiencia de viajar por Paris, Londres y Italia, todas son ciudades muy hermosas, si tengo tiempo me gustaría visitarEspaña, Turquía,...me gustaría visitar muchos!! Me gustaría visitar todos los paises de Europa.

2P.- Parece que tienes mucho interés en la moda, que tipo de estilo de moda tiene tu preferencia?

JM.- Si, me gusta mucho la moda, me gusta el estilo cómodo. Me gusta con estilo no con lujo.

3P.- Cantante, bailarín, DJ, MC (conductor),actor, modelo. Cual tiene tú preferencia?

JM.- Las prefiero todas, no hay mucha diferencia entre ser cantante y actor para mi. Y me gusta ser modelo, DJ, MC... todas son interesantes.

4P.- Nos puedes decir quien es ROMEO? 

JM.- ROMEO es el alter-ego de Park Jung Min. Es evidente que parece ser la otra cara de Park Jung Min.

5P.- Qué es lo que más te atrae de las canciones?, El ritmo de las letras?

JM.- Al parecer me siento más atraído por las letras, me gusta saber más la expresión de la canción. Por supuesto que también escucho la melodía.

6P.- Qué puedes desear para el 2014?

JM.-  Tendre mi primera gira por Europa en el 2014,me siento muy emocionado. Creo que este sera un buen comienzo para el 2014. Que vengan al concierto es mi mayor deseo.

7P.- Sabemos que eresmuy bueno en hablar diferentes idiomas, si tuvieras el tiempo de aprender otro idioma, cual sería?

JM.- Quiero aprender español, y cada vez que escucho a la gente hablar inglés, and every time I heard people speak English, se ve genial, asi que me gustaría aprender inglés también. Porfavor enseñenme. 

8P.- Después de tus dramas en Japonés 'Love Song in August' & Taiwanes 'Fondant Garden' ... Cual es el siguiente personaje que le gustaría probar a Park Jung Min?

JM.- Hace tiempo, interprete el personaje de un pobre joven en un musical, el cual actua fuerte enfrente de su familia, pero tímido en el amor. Quiero probar algo diferente la proxima vez, talvez un personaje exactamente como ROMEO. 

9P.- Tienes planes de realizar un álbum completo en el 2014?

JM.- Recientemente realice el OST de un drama. Y tengo planes para realizar ambos tanto de Park Jung Min como de ROMEO para el proximo mes de Abril en Japón. Al regresar a Corea preparare un nuevo álbum para Park Jung Min? o talvez, ROMEO?

10P.- Cual es tu canción favorita de SS501?, Cual te gustaría interpretar como solista?

JM.- Me gustan todas, pero mis favoritas son 'Love Ya' y 'One Day', son realmente buenas canciones.

11P.- Hay algunos otros campos además de los dramas, la música, el teatro musical y la moda que desearías explorar en tu vida?

JM.- Hay muchos campos que me gustaría explorar, pero mi prioridad esta enfocada en mi música y mis actividades como actor.

12P.- Siendo un músico, Cuales son las dificultades y aspectos positivos para ti?

JM.- En mi carrera musical no hay malos momentos, nunca tengo ese pensamiento. Y ser un músico, que pueda interpretar lo que soñe cuando era niño. Y hay muchas fans que me apoyan alrededor del mundo, lo agradezco y aprecio mucho.

13P.- Siempre quisiste ser cantante?, Cual fue tu motivación para convertirte en cantante?

JM.- Quería convertirme en actor primero, pero la agencia me recluto como cantante. Entonces pense, cantar no es tan diferente de actuar, cuando estas en el escenario, tú interpretación es como actuar también, cierto? Así que cambie de forma de pensar, y decidí cantar como mi carrera.

14P.-  También tenemos una gran cantidad de lectores de América y recibimos la siguiente pregunta: Hay algún país en particular de América en el que te gustaría presentarte?

JM.- Tengo mucho amor por Brasil, me gustaría visitarlo todo, donde las fans me apoyen. Realmente deseo tener la oportunidad de estar en América pronto.

wow! Otra interesante entrevista de Jung Min, quiere aprender español y regresar a América, en México te estaremos esperando siemrpe!! ^^

Kim Hyun Joong nos dio una nueva imagen de sus esculpidas abs, asi como su bello rostro en fotos previas no reveladas de la sesión fotografica para la revista 'The Star'! 

Kim Hyun Joong luce muy ardiente de negro con un vistazo a sus abs, las cuales a cuidado diligentemente manteniendo su personaje como peleador en el drama 'Generation of Youth'.

El pelaje negro ademas añade un toque especial de otra manera a las fotos y sus expresines serias muestran su madurez y sus habilidades como actor. Durante la sesión fotografica el comento sobre su interpretación como Shin Jung Tae en su proximo drama y compartio, "Aunque sé que el sentimiento de amor puro no es fácil de interpretar... Pero me estoy divirtiendo con las peleas. Pero me siento más agusto cuando estoy recibiendo el final de los ataques y no cuando yo soy el que tengo que dar los golpes."

'Generation of Youth' es un drama oscuro romantico situado en los años 1930s centrado en los jovenes peleadores y sus historias de amor y amistad.

El estreno sera hoy por la tarde!

subido por: javier carrasco@youtube

credits: as tagged

More pics click here...

credits: kavenyou.com

entrevista y artículo por KAvenyou

spanish trans by TripleS México

En menos de un mes,  Park Jung Min realizara su primera gira Europea. La gira, organizada por B7Klan, se detendra en Dortmund, Paris y Moscú. El pianista Choi Soo también sera parte de la gira como la apertura de cada concierto. 

Al frente de estos conciertos,  Park Jung Min respondio las preguntas de  KAvenyou acerca de su gira, sus proyectos y su carrera. Checa sus respuestas abajo!

KAvenyou: Realizaras cuatro conciertos en Europa, Londres, Dortmund, Paris y  después Moscú. Podrias decirnos mas acerca de esta gira y de que preparaste para tus fans Europeas?

Park Jung Min: Esta es la primera vez que hago conciertos en Europa, estoy esperando por ello, pero también me siento muy nervioso. Que es lo que esperan mas las fans de mi? Tengo muchos pensamientos (creo que el quiere decir, no puedo dejar de pensar en ello). Y creo que cantare más y preparare alguna clase de sorpresa, tienes que venir al show y verlo por ti misma/mo, no dire más, aún es secreto. 

K: De tu música, podemos sentir que tienes un lado romántico. Se dice que Paris es la ciudad más romántica del mundo. Como te sientes acerca de presentarte en Europa y particularmente en Paris?

PJM: Me siento muy emocionado de presentarme en Europa. Y viaje solo durante el Verano del 2013 a Paris, y me dije a mi mismo que tenia que regresar a esta hermosa ciudad algún dia. Ahora mi sueño se volvio realidad,me siento complacido de regresar a Paris de nuevo. Desearia haber pasado más tiempo para descubrir mas Paris y visitar otras ciudades de Francia también. 

K: Es tu primera gira por Europa. Que es lo que más esperas , en relación a este evento?

PJM: Fans! Realmente espero ver a mis fans en Europa. Finalmente, podemos tener la oportunidad de estar frente a frente. Su apoyo siempre se agradece y creo que no podre olvidar lo entusiastas que son.

K: A finales  del 2012, escogiste « Romeo » como tu nombre de escenario para dirigirte al mercado Japones. En ese entonces, tu agencia explico que esto simbolizaba tu lado oscuro y fantastico. Podrias decirnos cómo evolucionó ese personaje, y porque escogiste especificamente este concepto para tus fans Japonesas? 

PJM: Aunque, ROMEO comenzo en Japón, no se limita solo a Japón unicamente. En realidad, quiero que la gente vea como he crecido todos estos años, del Idolo Park Jung Min al Artista Park Jung Min. Por supuespo que esto parece mas como un juego de personajes (role player), pero el personaje que escogi esparte del verdadero "Yo". Ahora es momento para que las fans sepan que puedo tener muchas diferentes apariencias.

K: Rock, baile,baladas... Ya has demostrado que puedes fácilmente ir de un estilo de música a otro. Cual es el que te representa mejor y cual es el que te gustaría que la gente pensara primero cuando hablen de ti?

PJM: Personalmente, no tengo una preferencia en particular. La melodía, letras, ó que tipo de mensaje quiero transmitir y compartir ~ eso es lo más importante. Eso es lo que me importa cuando elijo un estilo un estilo de música. Desearía que la gente pudiera ser feliz cuando escuchen mis canciones.

K: También tienes una carrera como actor, incluyendo Taiwan y Japón. Tienes planes para actuar en el 2014?

PJM:  Si, acabo de terminar un musical y de grabar una pelicula. Tengo planes para hacer mas actividades de actuación en Corea y Japón en el 2014.

K: En el drama Fondant Garden, actuas como alguien que viaja al extranjero y terminas allí tratando de ganarte la vida. Cuando viajas, también visitas muchos paises. Crees que podrias vivir en el extranjero por tu cuenta? 

PJM: Creo que si podria vivir en el extranjero por mi mismo con seguridad. He tenido experiencias por mi cuenta en Japón y Taiwan por más de 6 meses.  Estuve ahi por una pelicula y por las grabaciones de un drama. Creo que si tengo uun propósito no importa que pais sea, puedo hacerlo.

K: Después de 10 años como celebridad, que clase de relación tienes con tus fans y como a cambiado esa relación a través de los años?

PJM: Las fans siempre son mi energía. Tengo muchas fans que me siguen desde sus dias de adolescentes hasta ahora. Hemos crecido juntos, me hace sentir sorprendido. Y mis fans siempre cuidan de mi, realmente son como una familia para mi, una gran familia preciosa. 

K: Utilizas los servicios  de redes sociales mucho para comunicarte, y hemos notado una cosa: tu actitud optimista. Siempre pareces sonreír y suenas naturalmente optimista a pesar de la presión de tu trabajo. Como aprendiste a enfocarte en el lado positivo de las cosas?

PJM: Si siento la presión, y si siento algunas veces la fuerza. Cuando siento la presión, trato de encontrar la razón y resolverlo. Asi que lo olvido rapido, después de dormir y ya hago que se quede atras.

K: Tu eres uno de los artistas que inicio la Ola Coreana (hallyu wave). Eres consciente de ser un pionero, y sabias que eres uno de los artistas que creo la historia del K-Pop?

PJM: Gracias por tu elogio. Hay muchos grandes artistas de Corea, La Ola Coreana esta hecho por todos. Pero gracias por mantener tu apoyo y amor hacia mi y SS501.

K: El mercado de la música coreana sigue creciendo. Mas y más artistas jovenes suenñan con tener una carrera similar a la tuya. De una manera más general y independientemente del país, que consejo le darias a aquellos que deciden iniciar una carrera como músicos?

PJM: “Haz tu mejor esfuerzo y trata duro” es la cosa más importante. Y no pienses acerca de cantar como si fuera un trabajo, ya que cantar es como compartir un mensaje. Conectando con la gente de corazón a corazón. Muestra toda la pasión en el escenario lo más que puedas, entonces ciertamente recibiras buena suerte.

K: Haz tenido pensamientos sobre manejar otros artistas, asi como algunas de tus personas mayores (seniors)  lo hacen?

PJM: Claro, estoy interesado en ese campo. Quiero manejar una agencia algún dia, cuando me convierta en mayor (senior). 

K: Muy a menudo, cuando los artistas coreanos se presentan en Europa, tienen planes para un nuevo álbum en un futuro próximo. Tu gira Europea indirectamente anuncia un próximo álbum? 

PJM: Realice recientemente un OST para un drama. Y tengo planes para ambos Park Jung Min y ROMEO el próximo mes de Abril en Japón. Luego me regreso a Corea para preparar un nuevo ábum para Park Jung Min? ó quizás ROMEO?

No se olviden visitar el sitio oficial de B7Klan para más información acerca de esta gira.

Wahhh las respuestas de Jung Min Daebak!! Muchas sorpresas nos tiene que emoción !!! ^^

credits: KBSEntertain@youtube

credits: younghee jeon@youtube

credits: as tagged

* Escena del drama grabada en China