fuente: http://m.cyworld.nate.com/

English Trans: @FortheLoveofKHJ

photo credits: as tagged

spanish trans by Henecia Mexico

Reportero: Al parecer a mostrado un lado mas masculino y lo seguira haciendo.

HJ: Quería ser más "masculino" antes y pensaba que ya era masculino desde entnces, pero ahora que lo veo, fue mas como ser un niño intentando simular ser masculino. No es toy dedicado a eso, el tiempo pasa y te conviertes naturalmente en un hombre, eso es en lo que pienso.

R: Tendras ya casi 29 años en el 2014, es ya ahora tiempo de hablar del paso del tiempo?

HJ: Mis amigos se veian a los 24 años masculinos, yo ya me tarde, tengo cara de niño (se rie).

R: El personaje que aceptaste ahora en tu proximo drama tendra que ser mas masculino.

HJ: En lo personal no realizo mi personaje de una manera masculina, mi tono es mas bajo asi que eso hace que muestre mas masculinidad, trato de no forzar mi actuación pero realizo mi personaje con un amplio rango de emociones. El personaje tiene mi edad, asi que me puedo expresar mas ampliamente. En general todo es bueno dentro de mi se hizo algo muy diverso y es bueno lo tomo paso a paso.

R:  Que tomas de esta experiencia ahora?

HJ: Este drama se ha convertido en un proyecto que va a soltar lo que he querido experimentar y sentir recuerdos de peleas, conflictos, y si yo fingó sera mas dificil.

R:  Como es trabajar con las actrices principales?

HJ: Aun no conozco mucho a Jin Sae Yeon porque no he grabado nada con ella todavia. Me llevo bien con Soo Hyang porque es tolerante, no es tan femenina y es sencilla.

R:  Tus fans Chinas se pondran muy contentas cuando estes con ellas.

HJ: Tu crees?, jaja eso me hara mas activo en mi cuenta de weibo, mi agencia me pidio publicar muchas fotos para tener mas seguidoras, jaja. 

R:  Eres una persona romantica?

HJ:  No soy una persona romantica.. es como si tuvieras que estar con alguien o proteger al alguien solo porque te es leal, no es que vivamos en la era Jeosun. Sinceramente no creo que existan muchas personas romanticas en esta epoca. La gente suele salir frecuentemente con alguien. Claro que se que es ser romantico pero no soy esa persona romantica que describen los escritores.

R:  Entonces que vas a hacer, ya que en este proyecto se presenta a tu personaje como alguien romantico y emocional?.

HJ: El productor le gusta anunciarlo asi, jaja, creo que es mas un drama de epoca. Este drama se parece much al drama que fue muy popular hace algunos años "The Wild Generation". Este drama se compara mucho a ese, y me siento bien de que lo comparen ya que fue un drama increíble y muy popular.

R:  Tienes alguna presión sobre este proyecto?

HJ:  No, en realidad no me siento presionado porque el costo invertido en la producción sea de 15 mil millones o si costara 3 mil millones de wons. No lo hago por eso, lo hago porque es lo que es.

R: Entonces te sientes agusto grabandolo?

HJ: Si me estoy divirtiendo mucho, solo que es a veces incomodo no poder hablar sobre algunas restricciones, pero con los buenos actores que hay en la producción lo hace ser mas fácil ya que ellos hacen un ambiente de union, nunca me habia sentido asi antes, donde hasta se preguntan unos a otros 'Ya Comiste?', eso me gusta me hacen sentir parte del equipo. Cuando tienes que viajar a algún pais con todos ellos no tienes otro remedio que convivir con ellos y conocernos unos a otros. 

R: Asi que veremos algunas escenas romanticas en este drama? Ya que en tus anteriores dramas habia escenas romanticas al tope asi como en Boys Over Flowers, cuando decias, y susurrando le dijo, 'Puedo ir a cualquier lugar con una vela blanca y el viento' citando una línea de Ji Hoo en Boys Over Flowers.

HJ: Mis  líneas son más reales ahora, eso me facilita el actuar. Sinceramente solo he grabado escenas donde peleo, aún no he grabado escenas románticas.

R:  Asi que, estas peleando bien?

HJ: Si, me estoy diviertiendo, creo que me es mas fácil conseguir que me den una golpiza a tener que golpear yo. 

R: Parece que tus proximas grabaciones seran en China, sera divertido.

HJ:  Desde un principio se dijo que estariamos un mes, pero creo que solo nos quedaremos por tan solo 2 semanas, por lo que se me hace mas dificil. Pero ya quiero que llegue ese dia, ya que el actor de Hong Kong, Jackie Chan, está grabando en el mismo set de grabación chino y me entere que compró uno de los set para grabar una película, sera divertido grabar el drama ademas de que quiero ver a Jackie Chan.

R: Tienes muchas fans y vas a tener mas fans aún, que sientes al saber que muchas fans en todo el mundo estan al pendiente de todos tus movimientos? incluso saliste en la portada de una revista en sudamerica.

HJ:  Se siente bien, realice algunos conciertos en Japón en Octubre de este año, y muchas fans me saludaban, eso me hace feliz. Pero para serte sincero, mis fans en el extranjero no me conocen bien realmente. Les gusto por el personaje que hice de Ji Hoo en Boys Over Flowers no el verdadero yo en realidad. Note que muchas de mis fans se acostumbraron a ese personaje, cuando bailaba, en los primeros paises que visite, decian, 'Ji Hoo baila muy bien'. Ellas saben que soy un cantante, pero como es la primera vez que me veian, se sorprendieron, ademas estoy en mejor condición física ahora que cuando hice Boys Over Flowers.

R: Sabes que asi es como se empieza, las personas tienden a comenzar con las miradas, después ya se interesan mas en los proyectos o en el trabajo que este realizando en ese momento esa persona.

HJ: Lo se, lo primero que tenemos en contra es la barrera del idioma (se rie), no es lo mismo si me gustara Miranda Kerr, que solo me gustara por fuera sin saber nada de su forma de ser o conocer su personalidad? , siempre se comienza de esa manera, viendo el exterior para después ver el interior, la personalidad el caracter de esa persona para que pueda existir una atracción.

R: Es verdad, de alguna forma, las primeras impresiones no son lo mismo con un sentimiento que tienes de alguien. 

HJ: Pienso que la primera impresión si es importante. Si alguien desde un principio no me da buena vibra, termino por tener un final con esa persona.

R: Quiere decir que lees a la gente, sabes como con verla, eres asi.

HJ: En realidad no confi mucho en la gente con facilidad, pero puedo estar en un buen ambiente con lindas personas. Por ejemplo con Dal Hwan Hyung con solo haber intercambiado algunas palabras con él ya que con el es con el que e grabado escenas ultimamente nos llevamos bien cuando bebemos juntos, el hace un buen ambiente alrededor de él. Supe que le gusta viajar solo a él tambié y se parece a mi en muchos valores.

R: Jaja, eres un bebedor muy conocido en el medio del entretenimiento, ya que la primera impresión que das es que se puede tomar con faciliad contigo, pero en realidad es dificil.

HJ:  No me gusta beber en situaciones incomodas y com me gusta beber no lo hago de esa manera para no arruinar buenos momentos.

R: Cual es tu limite de beber?

HJ:  4 botellas de soju me gusta el soju aunque me gusta el sabor del licor fuerte y algo de vino. Para serte sincero no conocia el sabor del licor antes, pero ahora estoy comenzando a conocer el sabor del alcohol. (saber catar)

R:  Comence con el aspecto, ahora con tu lado de beber. Por lo que no te he podido preguntar lo que queria, las personas que son hermosas son felices por como se ven a ellas mismas?

HJ: Me siento satisfecho como soy, claro que hay muchas personas como Leonardo DiCaprio que se sienten bien como son , a mi me gusta como soy.

R:  No solo eres una buena estrella, también tienes tu lado 4D..

HJ: Creo que vivo sin precouparme, jaja no me importa como los demas me vean o piensen de mi, yo hago lo que quiero. Asi es como quiero vivir libremente sin restricciones.

R: Cuando se trabaja, se deberia de poner mas esfuerzo en lo que nos gusta hacer. Que es lo que quieres hacer?

HJ: Actuar y claro cantar. Quier montar mi bicicleta por todo el país, inscribirme en un triatlón y obtener mi certificado de navegante. Cuando sea mas grande, me gustaría tener una tienda de articulos de buceo en la Isla Jeju Do no por el dinero si no por mi afición al buceo.

R: No siempre puede hacer uno lo que quiere. Que tienes que hacer para alejarte del estrés cuando esto pasa?

HJ: Haz lo que te gusta hacer, y no hagas lo que no puedes hacer.

R: Las citas estan incluidas en las cosas que quieres realizar?

HJ: No salgo tanto..actualmente no tengo a nadie que me guste mucho. Me gustaria alguien con quien pueda hablar bien, aunque no sea por siempre de esa manera. Ya sabes de esas personas con las que es bueno tener alrededor.. Me gusta la gente como Tak Jae Hoon.

R: Eres conocido por darlo todo cuand sales con alguien. Si lo haces de nuevo, estas listo para hacerlo?

HJ:  Si, si amo a la persona, debería darlo todo, como no hacerlo? 

R: Supongo que duele más si terminas.

HJ:  Debes saber manejar eso, si lo piensas mucho una y otra vez solo conseguiras un dolor de cabeza. Yo soy mas de la personalidad de 'Hagamos lo que tenemos que hacer hoy y el mañana ya vendra' es extraño decir esto pero hay que vivir el dia ya que mañana podria estar en un evento desafortundado, por lo que hay que disfrutar el dia tanto como podamos.

R: Tu frase es, 'Solo se vive una vez'

HJ: Si, solo se vive una vez, no me gusta vivir con preocupaciones, quiero disfrutar mi vida haciend las cosas de mi edad, y no las cosas de alguien de 30, 40 ó 50 años que toda su vida trabajaron dia y noche y cuando llegaron a ahorrar es cuando dicen 'Ahora que ya he ahorrado, voy a jugar futbol' no quiero hacer asi las cosas.

R: Hasta ahorita las preguntas han tenido respuestas cortas, pero cada vez son mas divertidas. Pero siempre hay una moraleja

HJ: Tal vez sea porque en lugar de ponerme de mal humor, me puse a pensar, cual es el punto del mal humor? Solo vamos a cargar con los nervios de los demas, y prefiero hacer las cosas alegremente y rapido. 

R: Es dificil hacer eso en los dramas.

HJ: Tienes que esperar, es algo que no puedes hacer por tu cuenta, todo lo demas que esta en mi poder lo hago con rapidez y de una forma divertida.

R: Suena como una vida muy divertida

HJ: Tiene que haber cosas mas divertidas después de la entrevista.

R: De verdad?, escuche que terminando la entrevista se dirigiran a Young Wal para continuar con las grabaciones. Jaja

HJ: Suena divertido, entonces...hagamos un trato! Hacemos solo 3 preguntas mas?

R: También quiero hacer un trato contigo. Tu preguntas y respondes al mismo tiempo.

HJ: Quiero hablar sobre mis planes a partir de ahora en adelante. Cuando termine de grabar el drama 'Inspiring Generation' plaeno realizar un drama y una película al mismo tiempo. Después me ausentare (todos comenzaron a reir) es todo lo que voy a decir.. a seguir adelante. 

R: Cual es tu segunda meta?

HJ: Se trata de una meta en donde me quiero desafiar haciendo una película. Una pelicula donde no necesariamente tienes que ser el personaje principal. Tu sabes, el tipo de personaje que no encaja conmigo de un tipo con caracter fuerte. Aunque sea un poco.... quiero realizar un personaje de psicópata en una película de suspenso. Algo mas fácil seria escoger un personaje que sea rico y el drama se lance muy rapido a diferencia de 'Inspiring Generation'. Es te personaje es desafiado financieramente, voy a tener que pasar por momentos dificiles físicamente (todos se volvieron a reir). Hace tanto frío en estos dias.

R: Tu tercera?

HJ: Si tengo otra meta, quiero entrar a un triatlón en Julio del 2014 (dijo esto mientras miraba a su manager) Tengo la intención de entrar en un triatlón en julio del 2014 (hablando esto mientras mira a su manager) con el hermano menor de mi manager. Jaja es algo que quiero hacer al menos una vez en mi vida. Vi un video donde un padre intenta hacer realidad el sueño de su hijo y los dos terminan haciendo un triatlón. Después de ver el video me desafie para hacer lo mismo, fue emoconane , tienes que verlo.

R:  Si, lo haré. Terminando con la última pregunta. Cuando estrenes Inspiring Generation casi cumpliras 10 años de haber debutado, que haras?

HJ: Hmmm. Aun no lo se, una vez dije en una entrevista que cuando llegue mi 10th Aniversario haria un concierto gratuito para mis fans. Quiero mantener esa promesa. Pero siendo mas realista, tengo que realizarlo en un lugar mas pequeño, verdad? vamos a tener que hacerlo en el 'Centro de la Isla Flotante' cerca del río Han.. al parecer esta muy disponible. jaja!

Reportero: La entrevista y las ultimas preguntas que realice a Kim Hyun Joong terminaron con un triatlón. Desconocia el tema del triatlón con Kim Hyun Joong, al igual que las fans extranjeras solo decian, 'Ji Hoo sabe bailar muy bien' y pensandolo bien creo que el público solo a querido ver en el lo que quieren ver. Ya han pasado 9 años de su debut y Kim Hyun Joong siempre se a mostrado como el es constantemente. Kim Hyun Joong esta avanzando a 'La edad de las emociones' y dando un paso a la vez. 

Que tal chicas, siempre tan interesantes las respuestas de nuestro Hyunnie y divertidas ^^