JM : Vamos a saludar a todos ... juntos
YS : Adelante, líder
HJL : Hola a todos
Todos: Somos SS501!!

JM : Ha pasado mucho tiempo . Vamos a presentarnos nosotros mismos.
HJB : Empecemos por su lado (en referencia al lado de Jung Min)
JM : Yo siempre he aceptado este tipo de arreglo .......... Hola a todos, ha sido realmente mucho tiempo que los cinco de nosotros hemos estado juntos en el escenario delante de todos ustedes. Soy Sexy Carisma Park Jung Min.
KJ : Hola a todos ! Hace mucho que no los veía. Soy el centro por siempre de SS501 , Kyu Jong. Estoy muy feliz de verles a todos.
YS : Uh ... Hola soy el pequeño príncipe de SS501, Heo Young Saeng.
HJB : Hola a todos, soy el maknae de SS501, Kim Hyung jun estoy muy feliz de verles.
HJL : Hola a todos, soy el líder de SS501,Kim Hyun Joong muy feliz de verles.
YS : Kyu Jong, ¿puedes cantar? ¿Todavía te falta un montón de tiempo? (en referencia a su servicio militar).
KJ : Uh, no hay necesidad de un micrófono. El hecho es que tenia muchas ganas de estar junto a todos ustedes en el escenario, no puedo porque todavía estoy sirviendo a mis deberes militares, no puedo cantar, ... pero no cantar no es tan malo, después de mucho pensar me decidí a venir y solo verles a todos.
Fans : Está bien!
YS : Los miembros están ocupados, pero ellos vinieron. Gracias.
Así que ya paso el tiempo de pasar un momento con los miembros.
HJB : Tu has trabajado muy duro para unirnos a todos aquí y ahora quiere acabar con esto con tanta facilidad? Caray ..
JM : El poner fin de esta manera es un poco ....... pero me he preparado el escenario para URMAN. Pero YS quería que nosotros saliéramos de uno por uno. él había planeado este tipo de concepto.... pero terminarlo de este modo es un poco triste - ¿por qué no hacemos algo?
YS : ¿Cómo qué?
JM : Terminar de esta manera tan abruptamente es triste .. ¿no?
HJL : Bueno, definitivamente no habíamos ensayado esto .... Por que no cantamos "In The Still Of The Night" antes? Serán capaz de hacer una actuación improvisada de esta canción? ¿Podemos hacerlo?
HJB : He encontrado la nota.
HJL : No tenemos otra opción, incluso si no podemos.
JM : ¿Podemos hacerlo? ¿Podemos hacerlo? haha ... espera un segundo ..




Fans: Oppa , ¿qué estás haciendo?
(mientras cantaba kyujong , alguien se dio cuenta de que habían olvidado la letra de la canción)
Cuando terminaron de cantar.
HJB : Porque esta demasiado nervioso (ha pasado mucho tiempo desde que KJ canto)
KJ : Es realmente así - ¿Puedes sentir mi corazón ... pueden escucharlo... mucho tiempo ha pasado..
HJB : Seguro.
YS : Si se supone que sólo yo cantaba... haha ..
Fans: Está bien, está bien.
KJ : Ustedes pueden entender, ¿verdad? Esta canción debe ser del 2005...
HJL : Fue en el invierno de 2004.
HJB : En la sala de ensayos.
KJ : Estuvimos juntos en la sala de ensayo, tocando el piano, preparandonos muy duro... como pasa el tiempo .... no puedo creer que ya estamos en esta edad .... teniendo que hacer nuestros deberes militares.
HJL : ¿Eres tú el que se va? ¿Por qué lloras? ¿Estás llorando porque todavía tiene un montón de tiempo que te queda por servir? ¿No debería ser YS el que llore? ¿Por qué lloras?
JM : Yo sé YS no está llorando porque no entiende la situación. KJ está en medio de su alistamiento, es por eso que está llorando hahahah ---- KJ tendrá que seguir haciendo sus deberes militares. ¡Esperamos que todos le daren todo su apoyo!. También voy a decir algo a YS. En primer lugar de todo, tu salud es bastante buena... un montón de cosas va a suceder en el ejército, sería bueno si puedes tomar algunas cosas buenas de esta experiencia y ayudar a la sociedad...
Fans: " Córtate el pelo! "
[ JM actúa como si no supiera lo que los fans han dicho... ]
HJB: (que?) le dijeron que se cortara el pelo!!!
JM : Durante el ensayo, Hyung Jun me dijo que yo soy "Goo Jun Pyo"
HJB : Vas a ir a Taiwán
JM : Estoy sorprendido. Está bien si soy Goo Jun Pyo , Mal está bien .. tenemos al perro( HJL ), la tortuga( HJB ) ... todos están aquí .
KJ : Aparte de decir SS501 mansae juntos, vamos a decir también HYS mansae.
JM : Sería lamentable si no decimos SS501, HYS Mansae.
HJL : Hoy en día, hemos llegado a este punto.. esto es..
Todos: SS501




******************************************************************

JM: Let's greet everyone together
YS: Go ahead, Leader
HJL: Hello everyone
All: We are 'SS501'

JM: It's been a really long time. Let's take turn on introducing ourselves.
HJB: Let's start from your side (referring to JM's side)
JM: I've always accepted this type of arrangement.......... Hi everyone it's been really a long time since the five of us stand together on stage in front of all of you. I'm Sexy Charisma Park Jung Min.
KJ: Hi everyone! Long time no see. I'm the forever center of SS501, Kyu Jong. I'm really happy to see all of you.
YS: Uh... Hi I'm SS501's little prince, Heo Young Saeng.
HJB: Hello everyone, I'm SS501's maknae, Kim Hyung Jun. I'm really happy to see you.
HJL: Hello everyone, I'm SS501's leader, really happy to see you.
YS: Kyu Jong, can you sing? Is there still a lot of time left? (referring to his military service).
KJ: Uh, no need for a microphone. The fact is, I'd really wanted to stand together with all of you on stage, but because I'm still serving my military duties, I can't sing,... but not singing isn't good, after much thoughts I'd decided to come out and see everyone.
Fans: It's okay
YS: The members are busy but they came. Thank You.
So the time spent with the members has come to this point.
HJB: You worked hard to get all of us here and now you want to end it so easily? Geez..
JM: Putting it that way is a bit....... but I've prepared the stage for URMAN. But YS wanted us to come one at a time. he had planned this type of concept.... but ending it like this is a bit sad - why don't we do a little something?
YS: Like what?
JM: Ending this so abruptly is sad..isn't it?
HJL: Well, we definitely hadn't rehearse this.... didn't we sing 'In The Still Of The Night' before? Will be able to do an impromptu performance of this song? Can we?
HJB: I've found the key.
HJL: We have no choice,even if we can't.
JM: Can we? Can we? haha... hold on a second..
Fans: Oppa, what are you doing?
(while singing, someone realized the lead singer  had forgotten the words to the song)
After they finished singing.
HJB: Because he's too nervous (it's been too long since KJ sing)
KJ: It's really like this -- Can you feel my heartbeat...it really is... a long time has past..
HJB: sure.
YS: If it was just me singing... haha..
Fans: It's alright,,, it's alright.
KJ: You guys can understand, right? This song should be from 2005...
HJL: It was in the winter of 2004.
HJB: In the rehearsal room.
KJ: We were together in the rehearsal room, playing the piano, seriously preparing... time flies....can't believe we're already this age.... have to do our military duties.
HJL: Are you the one going? Why are you crying? Are you crying because you still have a lot of time left to serve? Shouldn't YS be the one crying? Why are you crying?
JM: I know YS isn't crying because he doesn't understand the situation. KJ is in the midst of of his enlistment, that's why he's crying hahahah ---- KJ will have to continue doing his military duties. Hope everyone will give him lots of support. I will also say something to YS. First o f all, your health is pretty good... a lot of things will happen in the military, it'd be good if you can take some things away from that experience and conjure it to society...
Fans: "Cut your hair!"
[JM acts as if he didn't know what the fans had said...]
HJV: (they) told you to cut your hair!!!!!
JM: During rehearsal, Hyung Jun told me I am 'Goo Jun Pyo"
HJB: Go to Taiwan
JM: I'm surprise. It's okay if I'm Goo Jun Pyo, Mal is okay.. we have dog (HJL), turtle (HJB)... all are here.
KJ: Other than saying SS501 mansae together, let's also say HYS mansae.
JM: It'd be regrettable if we don't say SS501, HYS mansae.
HJL: Today, we've come to this point.. this is..
All: SS501


NOTA : (La traducción en Inglés se basa en la traducción al chino de ALLFORPJM ... La traducción no es literal)
CRÉDITOS: NJN + cheezeemelt.weebly.com/1/post/2013/10/501-talk-at-ys-concert.html
+ RaisondetreSS501 @ yt + Trad. Español @TripleSMexico

Heo Young Saeng partirá a sus servicios  militares el 31 y antes de terminar sus actividades de promoción se reunió con los miembros de SS501 todos juntos para despedirlo .

Durante su primer concierto de despedida , '2013 Heo Young Saeng Seoul Concert 0513 My Story ' , el grupo de Heo Young Saeng , SS501 , apareció en el escenario para una corta actuación. Han pasado ya tres años desde que la banda se embarcó en sus actividades en solistas . El grupo nunca se disolvió oficialmente e incluso dijo en declaraciones constantes que no dejan de ser un grupo , a pesar de tener una carrera en solitario. La aparición de Kim Hyun Joong , Kim Kyu Jong , Park Jung Min y Kim Hyung Jun demostró la amistad probada y comprobada de la banda.

Su actuación de anoche en la UNIQLO AX Hall fue la primera vez para el grupo en estar  juntos como un grupo después de tres años. Fue realmente memorable para las Triple S que asistieron al concierto. El ultimo álbum del grupo fue lanzado en mayo de 2010, ' Destination ' , que tuvo una promoción a corto plazo debido a que sus contratos se vencieron .

Antes del comeback en Octubre de Young Saeng , el líder Kim Hyun Joong  fue el más reciente que ha tenido un regreso con 'Round 3 " . Kim Hyung Jun también lanzó un sencillo digital en agosto, en colaboración con Sunny Hill. Kim Kyu Jong esta actualmente en el ejército , sirviendo como un trabajador público. Park Jung Min también ha estado ocupado con actividades como solista , con más énfasis en sus trabajos japoneses.

La continua fortaleza y la amistad de los miembros detrás de los escenarios es a la vez un momento de orgullo y comodidad para las Triple S que siempre creen en la solidaridad del grupo.

Crédito: www.kpopstarz.com + Trad Español @TripleSMexico

Créditos: mb.com.ph/ss501-members-reunite-at-concert + Trad Español @TripleSMexico

Chicas para mas detalles de nuestra reunion por el 7th Aniversario de SS501 DEN CLICK AQUI

Creditos: rika1971325

credits: kim701004@youtube + Lyna HJ

Los mejores deseo de Hyun Joong para la pareja

Creditos: 스팟TV + littlebean@youtube