⋆ PROYECTOS ⋆
 | LANZAMIENTO: 21 DE DICIEMBRE 2016
SENCILLO: S
EN PREVENTA
triplesmexico.fanclub@gmail.com
|
|---|
⋆ ANUNCIOS ⋆
Please Join / Porfavor unete !
Video credits - universalmusicjapan
Korean to English Translation and romanization by howlovelylala
English to Spanish Translation by Henecia Mexico
Re-posted by TripleSMexico
蘇る記憶
되살아나는 기억
요미가에루 기오쿠
Yomigaeru Kioku
Memories coming back
Los recuerdos vuelven de nuevo
苦しい記憶
고통스러운 기억
구루시이 기오쿠
Gurusiee Kioku
Painful memories
Recuerdos dolorosos
瞳にまだ残って
눈동자에 아직 남아
히토미니 마다 노콧테
Hitomini Mada Nokote
still remain there in (my) eyes
aún permanecen en mis ojos
溢れる涙が
흘러넘치는 눈물이
아후레루 나미다가
Ahureru Namidaga
A flood of tears
Un torrente de lagrimas
僕の心を枯らして
내 마음을 시들게하고
보쿠노 고코로오 가라시테
Bokuno Gokoro-o Karasite
has made my heart wither
han hecho que mi corazón se marchite
痛みに変え
아픔으로 바꿔
이타미니 가에
itamini Kae
(and) has turned into pain
y se ha convertido en dolor
何度も夢見た
몇 번이나 꿈 꾸었다
난도모 유메미타
Nandomo Umemita
(I) have dreamed over and over
y he soñado una y otra vez
届かなかった
닿지 못했다
도도카나캇다
Dotokanakata
(but) has never reached
pero nunca lo he alcanzado
この声の愛さえも
이 목소리의 사랑 조차도
고노고에노 아이사에모
Konoeno Aisaemo
even this (my) voice of love
incluso mi voz de amor
普通過ぎた日を
너무 일상적인 날을
후츠스기타 히오
Hucheuseugita Hio
From day-to-day
día a día
この悲しみを
이 슬픔을
고노카나시미오
Konokanasimio
this sadness
esta tristeza
消せないまま 僕は
지우지 못한 채 나는
케세나이마마 보쿠와
Kesenaimama Bokuwa
I couldn't erase
no la puedo borrar
君だけを 愛する この心は 変わらない
너만을 사랑하는 이 마음은 변하지 않아
기미다케오 아이스루 고노고코로와 가와라나이
Kimidakeo Aiseuru Konogokorowa Kawaranai
This (My) love only for you won't change.
Este amor solo por ti no cambiara
君がそばに居たstory
네가 곁에 있던 story
기미가 소바니 이타 story
Kimiga Sobani ita Story
The Story of you were with me
La historia de ti estuvo conmigo
思い出してるstory
기억해 내는 story
오모이 다시테루 story
Omoi Dasiteru Story
The Story which brings back (memories)
La historia que trae de nuevo recuerdos
時が過ぎてもまだ
시간이 지나도 아직
도키가 스기테모 마다
Dokiga Seugitemo Mada
Time has passed, still
El tiempo ha pasado, pero aún
ここで待ってるのに
여기서 기다리고 있는데
고코데 맛테루노니
Kokode Materunoni
I wait here.
Espero aquí
ずっとそばに居てくれたら
계속 곁에 있어 준다면
즛토 소바니 이테 구레타라
Zeuto Sobani ite Guretara
If you were with (me)
Si estuvieras conmigo
君のままで oh my girl
네 그대로의 모습으로 oh my girl
기미노마마데 oh my girl
Kiminomade Oh My Girl
the way you were.
en la forma en que eras
もう二度と
더이상 두 번 다시
모우 니도토
Mou Nidoto
no longer, never again
ya no, nunca más
離さないよ
놓지 않아
하나사나이요
Hanasanaiyo
I'd never let (you) go.
Yo no dejaria que te fueras
(just story ju..ju..just story)
oh yeh
(just story ju..ju..just story)
離さないよ
놓지 않아
하나사나이요
Hanasanaiyo
I'd never let (you) go.
Yo no dejaría que te fueras
(just story ju..ju..just story)
yey yeh
yeh
夢なら良かった
꿈이라면 좋았다
유메나라 요캇타
Yumenara Yokata
WIsh it was only a dream
Deseo que solo sea un sueño
君との別れも
너와의 이별도
기미토노 와카레모
Kimitono Wakaremo
of parting from you,
haberme separado de ti,
苦しい思い出も
고통스러운 기억도
구루시이 오모이데모
Kurusiee Omoidemo
(and) of the painful memories
y de los recuerdos dolorosos
君を消し去って
너를 지워 없애고
기미오 케시삿테
Kimio Kesisate
(I) erased and wiped out (the momorie of) you
borre y elimine los recuerdos de ti
名前を呼んで
이름을 부르고
나마에오 욘데
Namaeo Yonde
called out your name
grito tu nombre
どうすれば、楽になる
어떻게하면 편해질까
도우스레바 라쿠니나루
Douseureba Rakuninaru
(but) how to ease
pero la forma de mitigar
僕はまた出逢えると信じたいよ
나는 또 만나리라 믿고 싶어
보쿠와 마타 데아에루토 신지타이요
Bokuwa Mata Deaeruto Sinjitaiyo
I want to believe I can see (you) again
Quiero creer que te volvere a ver
君だけを愛するこの心は変わらない
너만을 사랑하는 이 마음은 변하지 않아
기미다케오 아이스루 고노고코로와 가와라나이
Kimidakeo Aiseuru Konogokorowa Kawaranai
This (My) love only for you won't change.
Este amor solo por ti nunca cambiara
君がそばに居たstory
네가 곁에 있던 story
기미가 소바니 이타 story
Kimiga Sobani ita Story
The Story of you were with me
La historia de ti estaba conmigo
思い出してるstory
기억해 내는 story
오모이 다시테루 story
Omoi Dasiteru Story
The Story which brings back (memories)
La historia que trae de nuevo los recuerdos
時が過ぎてもまだ
시간이 지나도 아직
도키가 스기테모 마다
Dokiga Seugitemo Mada
Time has passed, still
El tiempo pasa, pero aún
ここで待ってるのに
여기서 기다리고 있는데
고코데 맛테루노니
Kokode Materunoni
I wait here.
Esperare aquí
ずっとそばに居てくれたら
계속 곁에 있어 준다면
즛토 소바니 이테 구레타라
Zeuto Sobani ite Guretara
If you were with (me)
Si estuvieras conmigo
君のままで oh my girl
네 그대로의 모습으로 oh my girl
기미노마마데 oh my girl
Kiminomade Oh My Girl
the way you were.
en la forma que eras
もう二度と
더이상 두 번 다시
모우 니도토
Mou Nidoto
no longer, never again
ya no, nunca más
離さないよ
놓지 않아
하나사나이요
Hanasanaiyo
I'd never let (you) go.
Yo no dejaría que te fueras
(간주)
(bridge)
君がそばに居たstory
네가 곁에 있던 story
기미가 소바니 이타 story
Kimiga Sobani ita Story
The Story of you were with me
La historia de ti estaba conmigo
思い出してるstory
기억해 내는 story
오모이 다시테루 story
Omoi Dasiteru Story
The Story which brings back (memories)
La historia que trae de nuevo los recuerdos
時が過ぎてもまだ
시간이 지나도 아직
도키가 스기테모 마다
Dokiga Seugitemo Mada
Time has passed, still
El tiempo pasa, pero aún
ここで待ってるのに
여기서 기다리고 있는데
고코데 맛테루노니
Kokode Materunoni
I wait here.
Esperare aquí
ずっとそばに居てくれたら
계속 곁에 있어 준다면
즛토 소바니 이테 구레타라
Zeuto Sobani ite Guretara
If you were with (me)
Si estuvieras conmigo
君のままで oh my girl
네 그대로의 모습으로 oh my girl
기미노마마데 oh my girl
Kiminomade Oh My Girl
the way you were.
en la forma que eras
もう二度と
더이상 두 번 다시
모우 니도토
Mou Nidoto
no longer, never again
ya no, nunca más
(just story ju..ju..just story)
oh yeh
(just story ju..ju..just story)
離さないよ
놓지 않아
하나사나이요
Hanasanaiyo
I'd never let (you) go.
Yo no dejaria que te fueras
(just story ju..ju..just story)
yey yeh
離さないよ
놓지 않아
하나사나이요
Hanasanaiyo
Yo no dejaria que te fueras