R = Respuesta

P : Tú vida cambio después de haber hecho el drama? 

R : Estoy intentando de brindar un Jung Tae natural. Jung Tae es callado, no habla mucho, así que vivo una mejor vida (como Jung Tae) de lo que solía hacer. 

P : Que tal acerca de tus escenas de acción?

R : Estoy bien si tengo algunos rasguños durante las escenas de acción. Los oponentes además son golpeados así que únicamente pongo atención a mis pequeños rasguños. Tengo que bailar enfrente del espejo en casa, me siento raro e incluso me pongo a pensar si fuí un bailarín cantante. (significa que Hyun Joong esta tan metido en el personaje del drama.)

p : (Cuando ere golpeado en las escenas de acción) eso realmente duele? 

R : Preparamos esto y aquello para que en las escenas no suceda ningún accidente. No he tenido ninguna lesión seria, así que no se preocupen.

P : En cual escena tuviste más problemas? 

R : La primera escena de acción que me llevó 2 dias en la lluvia. (HJ señala el poster) mira, el vapor blanco alrededor de mi hombro en el poster, eso realmente es de mi cuerpo no hay efecto especial.

P : Cual es tu escena favorita? 

R : Aún no lo e pensado. Unicamente se han transmitido 10 episodios hasta ahora, y tenemos del episodio 11 al 24 que mostrar. Realmente espero las siguientes escenas y todos los dias estoy actuando, estoy pensando como,'esta sera mi mejor y favorita escena'.  

P : No fue difícil hacer una escena de beso? 

R : Honestamente, es más fácil que grabar escenas de acción. Normalmente no peleo, pero es diferente a las escenas de pelea, he tenido experiencias de besar indirectamente lol. Asi como ustedes (con una sonrisa)(* ?? no tan segura de laparte 'indirectamente'  lol)

P : las escena de beso pasaran de nuevo? 

R : Aún no hemos grabado, pero si pasaran. Quiero entregar la escena basada en el sentimiento y poder que recibo de ustedes.

P : Tú cuerpo luce mejor y mejor recientemente. Tienes tu propio método de dieta para mantenerlo? 

R : He probado un huevo y dieta en proteínas pero encontre que no era para mi. Me siento incómodo de decir por mi mismo, se dice que mi cuerpo luce bien como una escultura pero actualmente no esta bien construído por dentro... El método de dieta no es para mi, solo me estresa. Después de comer bien, siento que tengo un brillo saludable en mi cara.

P : Debes estar muy ocupado últimamente, pero que haces cuando tienes tiempo libre.?

R : Es difícil ya que tenemos que grabar el episodio del jueves en la misma madrugada. (Después de grabar) hasta el siguiente dia por la mañana, leo un nuevo guión de 3 a 4 horas y escucho las canciones con mi nueva lista en mente.

P : Entonces no tienes ningún descanso? 

R : Me siento cansado, pero no me siento triste porque hago lo que me gusta hacer.

P : Ahora siento que Hyun Joong es Jung Tae y eso me hace sentir nerviosa.

R : Estaras bien ya que Jung Tae no golpea mujeres. (con una sonrisa).

P : Tú eres elegido como el mas conocido y la estrella de K-Pop más favorita del 2013 en Japón. (el lugar estuvo lleno de aplausos)

R : Quiero agradecer por haber venido. Estoy pensando en realizar un álbum en Corea y en Japón y planear una gira. (gritos delas fans)

P : En la conferencia de prensa, dijiste que tu proximo plan dependera del resultado de la Copa Mundial. Aún lo sigues pensando? 

R : Espero que el equipo de Corea llegue a los mejores 16. Estoy pensando en realizar una gira y álbum basado en eso. Quiero crear canciones emocionantes de la Copa del Mundo no solo para mi si no para todos esta vez. 

Se dice que las personas disfrutan mis canciones pero mi baile es difícil de realizar, asi que esta vez hare algo mas sencillo en coreaografía asi mucha gente joven y adulta podran realizar el baile. 

(al parecer fue un evento de sesión de cuestionario)

P : Subtítulo del drama

R : The Birth of the GOD of battles (El nacimiento del dios de las batallas)

P : Cuando él conoce a una chica por primera vez, cual parte de ella mira primero?

R : Si conozco a una mujer por primera vez, no puedo verla a los ojos. Asi que en lugar de eso le veo los zapatos.

P :La primera cosa que hace Hyun Joong cuando llega a casa. 

R : Abrir la puerta. 

P : Cual es el nombre de la hermana de Jung Tae? 

R : Chung Ah.

Q : Cuanto pesa Kim Hyun Joong?

A : Es oficial que 68kg pero ahora 75.3kg usando abrigo. 

RT @startomo 20 握手前のご挨拶 ⇨日本からいらした方の力を得てステキな仕事ができる！ドラマが終わったら歌手として俳優として新しい姿を見せられるよう考えています！ 最後はリダにファイトってみんなでエール！握手含め1時間半、リダ忙しい中ありがとう！リダに応援の気持ちが伝わったら嬉しいなぁ^ ^

R: Hasta que Corea entre dentro de los mejores 16, considerare una gira de conciertos. habra un álbum en Corea y Japón. Esta vez, no solo hare canciones que unicamente me satisfacen pero también hacer a todas feliz, como la canción de la Copa del Mundo. Asi, que la gira de conciertos estara basada en los resultados de Corea si entran en los mejores 16. 

⇨韓国がベスト16までいく予定でツアー考えています。アルバムは韓国でも日本でも。今回は自分の満足だけでなくみんなが喜んでくれるWCソングのような歌を考えています。

R: Me siento avergonzado de recibir ese gran honor. Planeo realizar un álbum después de que termine el drama, tambipen considerare una gira de conciertos!

(No estoy segura del título del premio, mi traducción es en base al tweet...alguien puede confirmar el nombre correcto del título del premio??) 

⇨（それなのに来日せず）来て頂き恐縮しています。ドラマが終わったらアルバムを出し、ツアーも考えています！（歓声！＼(^o^)／）

P: A pesar de tu agenda ocupada, pero que haces cuando tienes tiempo libre?

R: Sesión fotografica, leo mis nuevos guiones, escuchar nuevas canciones y ver cuales son mejor. 

P: No tienes tiempo de descansar?

R: A pesar del sentimiento de cansancio no me siento desafortunado. Porque puedo hacer las cosas que me gustan ^^

P: Me siento nerviosa de saber que Hyun Joong es Jung Tae. (HJ estuvo (esta) con su ropa del drama durante el Fan Meeting, debido a la agenda ocupada no hubo tiempo de que se cambiara o removiera el maquillaje)

R: Shin Jung Tae no le pega a las mujeres, asi que no tengas miedo (sonrisas)

⇨疲れていても不幸ではないです。大好きな仕事をできているので^ ^

ヒョンジュンシがシンジョンテに見えて緊張します

⇨シンジョンテは女性は殴らないので大丈夫ですよ（ニッコリ）

⇨木曜日OAの分を木曜日の朝まで撮っているような状況です。次の日までの3.4時間は新しい台本を読んだり新曲が何がいいか聴いたりしています

R: El beso en el Episodio 7 es un beso de consolar los corazones de cada uno. No una confesión si no consuelo. El amor a partir de ahora...

P: Seguira habiendo escenas de beso?

R: Aún no se han grabado. Recibo gran fuerza de todas, quiero entregar el drama con la fuerza que me den todas ustedes.

⇨まだ撮ってないけどまたあると思います。みんなからステキなパワーをもらって、感情移入してそのシーンを届けたいです

⇨7話のキスシーンはお互いの心を慰めるキスシーンでした。愛してると告白するのではなく労わる感じ。愛はこれから…