credits:  @Relawan_kONser

Fecha: 14/2 (viernes) 2 presentaciones ◆ El dia de las presentaciones se abriran las puertas a las  13:30 / Comenzando a las 14:00◆ En las presentaciones por la tarde las puertas se abriran a las 18:30 / Comenzando a las  19:00

spanish trans by TripleS Mexico & PJMexico Gals

Que significa JST? Significa Tiempo ó Horario en Japón ^^

Lugar: Shinjuku BLAZE

Los boletos para el concierto del Dia de San Valentin de Park Jung Min. Amarillo = show de la tarde, azul = concierto por la noche

Como nota, los concertos de Park Jung Min se realizaran en donde esta localizado el subterráneo de Shinjuku BLAZE. Talvez nosotras no podamos obtener una señal.

Esta lloviendo en Shinjuku BLAZE. Las puertas se abriran a las  13.30 JST. Las fans ya se encuentran esperando.

Flores para Jung Min de parte de las fans de Peru, Turquia, Ecuador, Bolivia, Argentina, Costa Rica, Iran, etc

La banda en vivo esta preparando sus instrumentos, y el show se preve comience a las 4.30. 

Hay un DJ en el escritorio del escenario y Jung Min aparecio, actuando como el DJ. 

El beso de San Valentin comenzó el concierto y después el beso.

Ahora esta presentando a los miembros de la banda :)

El baterista dijo que Jung Min es guapo y lindo. No estan de acuerdo?

El maestro vocal de Jung Min esta ayudandole con la segunda voz de nuevo hoy! Y ahora esta leyendo el pizarrón de mensajes.

Jung Min dara un regalo a la audiencia uno por uno personalmente!

Esta es la tarjeta que Jung Min dio a cada una de las fans al mismo tiempo que les daba la mano.

Cuando daba lamano, admin dijo en Japones "Min porfavor regresa de nuevo a Indonesia". El dijo "Ah, Indonesia? Amo Indonesia!" 

fue una sorpresa, no sabiamos que Jung Min hiba a dar a cada una de nosotras la tarjeta.

El concierto por si solo fue intimo y relajado. Jung Min uso pantalones negros, sueter azul, playera blanca y una gorra ajustable con los broches de presión por detrás.

El concepto del concierto fue de Juventud de la Calle. Jung Min pretendio ser el DJ de una estación de Radio, y claro también el cantante. 

Su lista de canciones hoy consistio en sus propias canciones, algunas de SS501 como, coward, las canciones cover como 1 2 3 Koi ga hajimaru

Incluso habia falsos comerciales, todos protagonizados por Jung Min, mostrado en la pantalla entre las canciones.

Jung Min contestara y platicara con las fans entre las canciones. Las fans se sintiern libres de gritarle, el amablemente escucho.

El incluso leyó algunas historias de experiencias de amor de las fans. El también puede leer muy bien el Japones, a pesar de que él lee de manera erronea algunos kanji

Cuando las fans corrigieron su lectura de kanji erroneamente, Jung Min las miro, pretendiendo estar molesto, chasquenado su lengua

En uno de los mensajes estaba un error, sin embargo! Era un mensaje asi 娘があります (musume ga arimasu - tengo una hija, sonrió, pero debio ser 'imasu')

Jung Min sabia que esto estaba mal y lo leyó de la forma correcta 'Musume ga imasu'. Las fans se impresionaron de su Japones

Anuncio: Jung Min lanzara un DVD y Photobook de su gira Europea

Se nos mostraron algunas fotos en Alemania, Italia, Rusia. Cuando hay una foto de ROMEO el dijo, "Hay una foto de mi amigo." 

Para el encore el cantó Beautiful y Gara Gara. "Feliz Dia de San Valentin!" Entonces hubo la entrega de regalos y la sesión de apretón de manos.

En la segunda sesión (sesión por la tarde) comenzara a las  18.30 JST

El regalo parala sesión de la tarde sera diferente, de acuerdo al anuncio

El pizarrón de mensajes fue realizado por las fans que dejaban ahi sus mensajes para Jung Min. El leyó algunos mensajes en el escenario.

La sesión de la noche de #PJMValentine terminó! Este es el regalo para los que asistieron a la sesión

Pero esta vez no hay apretón de manos. Las fans solo recibieron la tarjeta por parte de Jung Min al mismo tiempo que hiban saliendo fuera del recinto del show

El recorrido de la sesión de la tarde es similar al de la sesión de la tarde. Pero algunas canciones fueron diferentes.

Por un instante, Jung Min canto Everything la cual no cantaba desde hace mucho tiempo. Además cantó LUCKY DAYS de SS501.

El además cantó Kimiiro y la nueva canción para el drama de la MBC en la cual hizo dueto junto a Hyung Jun en el concierto pasado

El encore para la sesión de la noche fue Not Alone y Gara gara (ó para ser exacta Wara wara, la versión Japonesa) 

Se me olvido: uno de los mensajes para Jung Min, preguntaba donde esta ROMEO. Jung Min contestó: "Romeo esta en Europa.":  ^^;

Mensaje de saludo

credits: http://greentour.co.jp/products/detail.php?product_id=196

fuente original : http://greentour.co.jp/products/detail.php?product_id=196

English trans SakuraDream501@SS501News

Please re-post with full credits!

【Resumen de la presentación】

Fecha: 14 de Febrero (viernes) 2 presentaciones

◆ Las puertas se abriran el dia del concierto a las 13:30 / comenzando a las 14:00

◆ Las puertas para la noche se abriran a las 18:30 / comenzando a las 19:00

Lugar: Shinjuku BLAZE

Dirección: Shinjuku Annex B2F, 1-21-7, Kabuki-cho, Shinjuku-ku, Tokyo

http://shinjuku-blaze.com/

※ Habara asientos para aquellos que usen silla de ruedas y gente discapacitada asi como embarazadas

[Pre-venta]

14 de Enero (martes)

[Detalles en el dia del evento]

Regalos directamente de parte de Park Jung Min

※ El contenido de los regalos es diferente del dia al de la noche