Hello.
This is B2M Entertainment.

YoungSaeng, who is working hard as a policeman for his military service,
Has sent his handwritten letter for his fans Y.E.S.

Please support YoungSaeng lots for him to do well for the rest of his military service life,
And we hope YoungSaeng’s letter will be encouraging to all the fans’ daily lives ^^..



To. Triple S and YES!
It has been 1 year since NonSan training camp that I have left a letter like this! Ke
Is everyone healthy? Living well? Are you lonely or feeling lonesome because I’m not around? Ke Everyone should stay healthy and happy~ So that I can finish the rest of my military service well…^^
No offence that I’m using causal words (ban mal)!! Just that the old memories (came upon me)…
I just want to have a causal conversation with you all.. and I’ll be thirty in a flash without knowing.. that’s why.. my favorite song recently is “at the age of thirty”..ke

The reason why fans came to my mind today is.. because today is my birthday..ke
It came to my mind that in the past on my birthday.. I will leave message on the official homepage..
Somehow I think that handwritten letter is better..than SNS or homepage..
And also.. you have sent me handwritten letters too right? Ke
Even if my writing is difficult to read, strive on!!ke You should be able to figure out roughly what I’m saying..ke
Curious about my news right? Today is my birthday..
What I’ve done was..

In the morning I went for a performance and sang “Let it go”..
My mother came.. If mother comes (to visit), I will be able to go out for the visit..
I will be able to go outside for awhile~ke For 4 hours! Super great right?ke
That’s why when I’m out, I ate Italian food, and went to GyeongBok Palace for the first time today! It was even larger than I thought~ke That’s why I quickly went around and came out.. And I also had a cup of coffee before I returned..ke
And I bathed and did some cleaning up, rolling and rattle around.. and writing a letter now..ke

Anyway, I was thinking when I was reading your letters.. what nonsense to write as my contents~ every little details of my daily life~ And also this is what you have written~ “I have a lot to say.. but what else should I write…”
From now on, whatever your heart desires! I can sympathize with~~~kekeke

Was it because it is my birthday today? Or is it because it has been a year since I’ve entered military?
Feels very ironic~ke what am I saying~keke
Anyway! Weather is quite chilly now! Wear warm clothes when you go out so that you don’t catch a cold! And remember to eat your meals on time~ Stay healthy!!^^
So that when we meet again, we can smile and greet each other…^^

Ah!! And~
From end of November to January.. Seoul Police’s promotions unit will hold concerts!
(some words here I can’t figure) I will be taking on a supporting role.. Put some time aside and some to see me~keke my performance is about 30 minutes?
Will sing about 7 songs~ke Besides that, my friends in the promotions unit will perform~ so if you have time, come and enjoy~keke This is not self-promotion! Hope you think of this as an invitation…^^ Really~~~

Oh right~ I was writing this letter.. and suddenly the promotions unit members came singing~
Blew the candles and finished eating the cake~!! My friends~ I ate the cake well (the cake is delicious)~ke
I also received the flowers~ and received the natural soap! I should also eat rice cakes~~^^
Anyway, not sure when you will be reading this letter~ It will be great if you can read this very soon.. Why is that so? Well, just because~keke

Ah~ My friends~ I miss you..!! I want to quickly finish my military service and see you!
So don’t forget me, just! Wait for me~ I will make a splendid appearance!!ke

Ah~ Wrote so long (letter)!!ke looking at how my fingers are in pain…ke

Lastly… Hey! Always.. Thank you~ from the bottom of my heart…^^
And.. I love you!!

2014.11.3
From YoungSaeng

P.S. Oh! Today is my birthday~! ‘Youngsaeng-ah~ Happy Birthday!’
And I couldn’t say happy birthday to you on your birthday TT

“Even though I am late, happy birthday~ thank you for being born into this world^^”
“Happy birthday! Grow up healthily like now!^^”
“Happy birthday in advance~^^ Even if we’re born again~ please be my friend still~^^”

_________________________________________________________________________________

Hola.
Somos B2M Entertainment.

YoungSaeng, quien está trabajando arduamente como policía para su servicio militar ha enviado una carta hecha a mano para sus fans.

Por favor apoyen a YS mucho para que pueda seguir haciendo bien lo que queda de su servicio militar,
y esperamos que la carta de YS pueda animar las vidas de las fans ^^..

Para: Triple S y YES!
Ha sido un año desde el entrenamiento de campo en NonSan he dejado una carta como esta! Ke
¿Todas están sanas?¿viviendo bien? ¿Se sienten solas por que no estoy alrededor? Ke
Todas deben estar sanas y felices~ así podré finalizar lo que queda de mi servicio militar bien...^^
No se ofendan si estoy usando palabras informales! Es solo que pasados recuerdos (vienen a mi)...
Solo quiero tener una conversación casual con todas ustedes... y estaré en los 30s antes de notarlo.. es por eso.. mi canción favorita actualmente es "A la edad de los 30"
(at the age of thirty).. Ke

La razón por que mis fans vinieron a mi mente hoy es.. Porque hoy es mi cumpleaños..ke

Se me vino a la mente eso en mi pasado cumpleaños.. dejaré un mensaje en mi página oficial.
De alguna manera creo que escribir una carta es mejor.. que un SNS o la página..
Y también.. Tienen que enviarme cartas escritas ustedes también ok? Ke
Aunque mi escritura es difícil de leer, esfuércense!! Ke. Deben de ser capaces de descifrar que estoy diciendo..ke
¿Curiosas de tener noticias mías verdad? Hoy es mi cumpleaños..
Lo que he hecho es..
En la mañana realice una presentación y cante "Let it go"..
Mi madre vino.. Si mi madre viene (a visitarme), seré capaz de salir..
Seré capaz de salir por un rato~ke por 4 horas! Súper genial ¿verdad? Ke
Es por eso que estoy afuera, comí comida italiana y fui al palacio de GyeongBok por primera vez hoy! Es demasiado largo de lo que creo~ke Es la razón por la cual salí rápido y estuve en los alrededores.. Y también tome una taza de café antes de regresar..ke
Me bañe e hice un poco de limpieza, aquí y allá y estoy escribiendo una carta ahora..ke
De cualquier modo estaba pensando cuando estaba leyendo sus cartas.. de lo absurdo que es escribir lo que he hecho~ cada detalle de mi vida diaria ~ y también esto es lo que ustedes han escrito~"tengo mucho que decir..¿qué más debería escribir...?"
De ahora en adelante, cualquier cosa en su corazón que quieran decir, puedo simpatizar~~~kekeke
¿Será que es porque hoy es mi cumpleaños? o ¿es porque ha pasado un año desde que entre al servicio militar? Es algo irónico~ke lo que estoy diciendo~keke
De cualquier manera! El clima es un poco frío ahora! Vistan ropas calientes cuando salgan para que no pesquen un resfriado!yy recuerden comer sus porciones a tiempo~ estén sanas!!^^
Así para cuando nos volvamos a reencontrar podamos sonreír y saludar la de nuevo...^^
Ah!! Y~
Para finales de noviembre a enero las promociones del centro de policías de Seúl tendrá conciertos!
Estaré tomando un rol... hagan un tiempo libre y vengan a verme~keke mi presentación dura cerca de 30 minutos?
Cantaré aproximadamente 7 canciones~ke además de eso, mis amigos de la unidad en las promociones también se presentarán~ así que si tienen tiempo, vengan y disfrute.~keke esto no es auto promoción! Espero piensen en esta invitación ...^^ de verdad ~~~
Ah si~ estaba escribiendo esta carta... y de pronto las promociones de la unidad vinieron cantando~

Oh cierto~ Estaba escribiendo esta carta.. y de repente los miembros de la unidad de promociones llegaron cantando~
Sopla las velas y termina de comer el pastel~!! Mis amigos~ Comí un pastel delicioso~ke
También recibí las flores~y recibir un jabón natural! Debería comer también pasteles de arroz~~^^
Bueno, no estoy seguro si estarán leyendo esta carta~ seria perfecto si pudieran leer esto muy pronto.. ¿Porque? Solo porque si ~keke
Ah~mis amigos~los extraño..!! Quiero terminar mi servicio militar rápido y verlos!
Así que no me olviden! Esperen por mi~ haré una espléndida reaparición!!ke
Ah~escribí demasiado!!ke viéndolo ahora mis dedos están adoloridos...ke
Por ultimo... Hey! De toda damn edad.. Gracias~ desde el fondo de mi corazón ...^^ y... los amo!!!
2014.11.3
De YoungSaeng

PD: Oh! Hoy es mi cumpleaños~! ‘Youngsaeng-ah~ ¡feliz cumpleaños!’
Y no pude decir feliz cumpleaños en su cumpleaños TT
"Aunque sea tarde, Feliz cumpleaños~gracias por haber nacido en este mundo"
“Feliz cumpleaños! Crezcan sanamente hasta ahora!^^"
“Feliz cumpleaños en adelantado~^^ si nacemos de nuevo~ por favor sigamos siendo amigos~^^”


Por favor usen los créditos completos.
Creditos: www.young-saeng.com
Trad Ingles: @xiaochu1004 @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com + Trad Español Y.E.S Mexico