Nota sobre el ensayo de Kim Hyun Joong para su "Concierto Premium Live" en la Arena Yokohama en Japón ^^
spanish translation by TripleSMexico
credits: KeyEast

일본에서 데뷔 앨범을 발매하고 활발히 활동중인 김현중의 무대 리허설 현장이 공개됐다.

김현중은 5일 저녁 일본 요코하마 아레나에서 ‘일본 데뷔 앨범 발매 기념 프리미엄 라이브 2012(이하 ‘프리미엄 라이브’)’ 콘서트를 통해 2만 여 명의 팬들과 만남을 가진다.

‘프 리미엄 라이브’ 에서는 일본 데뷔 앨범 타이틀곡인 ‘키스키스’를 비롯해 ‘럭키가이’, ‘브레이크 다운’, ‘원 모어 타임’, ‘고맙다’ 등 자신의 히트곡들로 환상적인 무대를 꾸미는 한편, 진솔한 토크타임을 통해 팬들과 교감을 나눌 예정이다.

본 공연에 앞서 김현중은 지난 3일, 공연이 진행될 요코하마 아레나에서 리허설을 진행, 음향과 무대 동선을 확인하고 공연 진행 전반에 대한 사항을 꼼꼼하게 체크한 것으로 알려졌다. 특히 리허설 내내 실제 공연과 다름없는 진지한 모습으로 임해 일본 현지 스태프들을 놀라게 했다는 후문이다.

김현중은 “데뷔 앨범에 너무나 큰 관심과 사랑을 보내 주신 팬 여러분들께 감사 드린다” 라면서 “공연에 함께 해주시는 많은 팬 여러분들께 최고의 무대를 선물하고 싶다” 라고 전하며 ‘프리미엄 라이브’에 대한 각오를 전했다.

김현중은 지난 해 국내에서 솔로 미니앨범 1, 2집과 디지털 싱글 앨범 총 3장의 앨범을 발표, 성공적인 솔로 데뷔와 동시에 국내 남성 솔로가수로서 최고의 성적을 거두며 높은 인기를 끌었다.

이 같은 인기는 일본으로까지 이어져 지난 달 25일 일본 데뷔 앨범 발매와 동시에 오리콘 톱3 진입과 함께 발매 당일 오리콘 집계 해외가수 앨범 판매량 최고 기록 경신, 첫 주 판매량 10만장 돌파 등의 진기록을 세우며 현재 일본 내에서 돌풍을 일으키고 있다.
...............................................................
Kim Hyun Joong realizo el lanzamiento de su primer album en japones con un exito total, y tuvo dias muy activos en los ensayos para su debut en el concierto.

Kim Hyun Joong a través de este concierto en la Arena de la ciudad de Yokohama,Japón, hara su debut junto a cientos de fans que esperaron horas por que comenzara el concierto alrededor de 20,000 fans.

Presento sus exitosos sencillos "Kiss Kiss" "Lucky Guy", "BreakDown" "One more Time", "Thank You" y mas.. ademas decoro el escenario tomandose su tiempo en hablar con las fans de una manera mas intima, hubo una sincera comunicación con sus fans.

Kim Hyun Joong organizo totalmente su concierto siempre estuvo al tanto de todo, checo personalmente el sonido, la decoración del escenario, la coregografia, que hizo que todo el staff que estaba presente se asombrara, el fue muy meticuloso en todo.

Kim Hyun Joong tuvo especial cariño y cuidado en este album, ya que lo dedico totalmente a sus fans que lo han apoyado todos estos años, el agradecio a las fans en el concierto.

Kim Hyun Joong el año pasado en Corea tuvo dos minialbums y dos sencillos digitales obteniendo de esta manera muchisima popularidad.

Tuvo la misma popularidad en su debut en Japón, en el momento que lanzo su album japones se coloco rapidamente en las listas de popularidad del Oricon, siendo el artista solista que rompio el record desde el 2009 en vender mas de 100,000 copias, colocandose asi en los primeros lugares de ventas y obteniendo una super popularidad, es el solista extranjero que ha vendido mas copas en Japón, eso lo hace ser muy respetado en Japón y ser toda una sensación.